Le prisonnier

13/09/2022 (2022-09-13)

Par Eric Mühsam (1919),  écrivain anarchiste allemand d’origine juive (selon Wikipédia).

[Traduction automatique par DeepL de :
Der Gefangene
Ich hab’s mein Lebtag nicht gelernt,
ùich fremdem Zwang wu fügen.
Jetzt haben sie mich einkasernt,
von Heim und Weib und Werk entfernt.
Doch ob sie mich schlügen:
Sich fügen heißt jügen!]

Je ne l’ai pas appris de ma vie,

À me soumettre à la contrainte d’autrui.

Maintenant, ils m’ont mis en prison,

loin de ma maison, de ma femme et de mon travail.

Même s’ils me frappent :

Se soumettre, c’est mentir !

image_pdfPDF A4image_printImprimer

⚠ Les points de vue exprimés dans l’article ne sont pas nécessairement partagés par les (autres) auteurs et contributeurs du site Nouveau Monde.

S’abonner
Notification pour
Nom ou pseudonyme
Adresse courriel (facultatif)
Votre site Internet (facultatif)
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires